DO NOT BUY ATKINS! I dislike their product, only after using them. I dislike the customer service and their terrible build quality and I am not looking to use them again. Having said that, mazda is god. Typically follow what they did throughout the development, port shape/rotors/bearing/oil etc. I just like to update them.
Places to get good parts (aside from mazda) is Rotary Aviation, Pineapple Racing, Banzai Racing (for misc things) and Mazda.
The rotary aviation and atkins rebuild video differs a little bit, I tend to watch both when I build one but I always use rotary aviation o-ring kit the viton seals are excellent.
Do your rules forbid porting? streetport wouldnt hurt and the stock electronics can handle it, if they do. I would source t2 block and run NA rotors. the 6 port isn't as good as the 4 port.
I would replace all the springs, the apex seal springs can be bent into spec. I re use oil control rings because they are expensive but I still replace the o-rings in them.
Pineapple racing used to have VERY good videos on their site but their hosting is bonkers and they don't work anymore and they haven't said that they will release a CD/DVD of the videos, although for years I heard they were coming out with it...
S5 NA and S4 T2 center irons are interchangeable.
corner seal plugs tend to burn out or fall out and this is normal they don't really do a whole lot once the engine is assembled.
Oil control rings are a PITA but a flathead screwdriver works if your careful. Or a puddy knife.
I like OEM apex seals ($$$$$$$$$$$$$) and rotary aviation, my RA ones stood up to some serious abuse since it wasn't getting fuel at high rpm it wasn't getting oiled either.
plus they come at a good price and come with springs which is a nice feature and if your already getting o-ring kit from there it saves on shipping.
I would measure your apex seals they are the 2 piece correct? if they are 3 piece toss them out, you can't even buy that style from mazda anymore they tended to wallow out the apex seal grooves on the rotor.
Your SOL on that front iron if that ear broke off. unless your good at welding cast iron.
I wish I could rebuild one with you/for you but I am stupid swamped with day job and current projects that I don't even have free time :(