After confirming that yes, we had indeed ruined a perfectly good differential (check your fluid levels, kids), it was time to pull our low-buck endurance racer apart and assess the damage.
After dropping the differential and cracking it open–wow! We’d noticed some metal inside when we removed the drain plug, but we didn’t expect this. It looks like a volcano …