Actually,
a flat part like that, you can cast it yourself. The hard part (the pattern) is already done.
Guys in Africa and India and China have been been doing grassroots casting for hundreds of years.
DIY baby!
You can look on the internet for casting advice, or get one of Dave Gingery's books.
Disclaimer: I'm just describing how this can be done, proceed at your own risk.
But here it is in a nutshell. Do this outside in a place where an open charcoal fire and spilled molten aluminum is no big deal. (An aluminum BBQ grill IS NOT cool, it will melt)
Do I have to say BE F&^%$#G CAREFUL!!
1) Get the material (old pistons work well)
2) Throughly mix some fine sand (about 1 gallon) with just enough dino motor oil that it will barely hold together as a clump when you squeeze a handful in your fist. The mixture should be rather dry looking.
3) Make the sand mold by tamping the pattern in face down, and the sand around it, to fully compact the sand around the pattern. Carefully pull it out to leave the impression.
4) Use a leaf blower to supercharge a pile of burning charcoal briquettes
5) Use a stainless pot big enough to hold the metal, and melt the aluminum on the fire. A handle, or vicegrips helps to
6) CAREFULLY skim the dross off the molten aluminum with a long handled steel spoon or ladle.
7) Slowly pour it into the mold.
Let me repeat, BE F&^%$#G CAREFUL!!
Of course, the SO may not be happy with what you've done to her pots'n'pans.
After cooling, you will have to make the rough backside smooth; either have a machine shop mill it, or use a sanding belt to knock it down, followed by rubbing on a sheet of sandpaper layed down on a smooth surface to finish it.
You can paint or PC the front, and then finish the raised front part using the sandpaper method.
Of course, if you get ambitious, or want to do a bunch of them, you could look into doing it as an investment casting (lost wax).
But that's another post.
Carter