Here is the condensed version of what I know.
Vortec heads are almost as wonderful as everyone says they are. The Vortec ports were actually carbon-copies of the 94-96 LT1 iron head. Unfortunately the LT1s won't work on a traditional SBC because the water passages are different.
There are three basic intake/head bolt patterns on SBC. 1) the traditional 12-bolt, 2) the TBI 12-bolt in which the two center bolt holes on each side are at a 72 degree angle instead of 90 degrees, and 3) the Vortec 8-bolt which has all 8 bolts straight up and down. Adapting TBI intakes to old heads (and vice versa) is very easy. You can just wallow out those center 4 holes and tighten it down. Adapting non-vortec pieces to vortec pieces isn't so easy. Not only do you have to make some massive adaptations for bolts, but the vortec head ports are considerably taller and most intakes will leave a massive vacuum leak gap.
Old school heads like 882s do flow a satisfactory amount for decent street power, but comparing their chamber shape to a Vortec is like comparing a flathead to a hemi. The vortec chambers will allow for significantly more compression on the same fuel, they flow considerably more, and their ports aren't much larger. Its a win-win. Tons more flow for HP potential, small ports for TQ potential, higher compression on pump gas for a nice bump across the board.
As far as intakes are concerned, look to the ebays. There were gazillions of ZZ4 crate engines sold and a fair number of buyers upgraded from there. The ZZ4 has vortec heads and a carbed intake. Many folks took the intake off and replaced it with a more performance oriented piece - not knowing that the factory ZZ4 intake was an impressive piece. For that reason there tends to be an ample supply of those ZZ4 intakes on the market for cheap. I bought mine for $51 on ebay and its on a 350 in my boat. Vortec heads, Holley 650, cam specs at 214/218 with a 112 LSA, 9.5:1 compression, and it sips 87 octane and idles at 500 RPM... and makes a dyno-proven (corrected) 321 hp. You won't get that with 882s unless you run more octane and more cam.
The big benefit to the vortecs is that they flow more without the penalty of big ports. You get the benefit of increased low-end torque and throttle response with the flow to support more HP.
Vortec heads can be had for $150 a pair if you shop carefully. Add a $75 intake and an adapter to run your TBI and you're in business.
TBI heads (swirl ports) are the lowest-flowing head chevy ever put on a small block. They are not "bad" heads, but they run out of breath at 4500 rpm TOPS on a 350. They can be ported to flow just fine, but the cost is usually far greater than just buying a pair of good heads.
Of all the SBC factory heads, Vortec wins hands-down for power and torque, as well as detonation tolerance and combustion efficiency. If the challenge budget allows, its the way to go.