Here are some rough order of magnitude (ROM) numbers for a real-world* F500 EV conversion. *By 'real-world', I mean that w/in one hour you could expect to find and purchase all the major components. Tesla-spec NMC 4680 cells do NOT exist under this definition of 'real-world'. Double check that I didn't f-up any of the math here.
Motor: Bosch SMG 180/120 from Fiat 500E/ Smart ED/ etc. Weighs 32kg= 70#. There is a motor on ebay now for $750, but there is also a complete 500E locally on FBM for $2k. Rated for 80kW, but a German FSAE team claimed they got 120kW. Let's go with 110kW = 147hp for mechanical output and 120kW for electrical power input. Say the torque curve is flat until 4k RPM where it switches over to constant power output. Calculating backwards from 110kW@4k RPM gives torque output of 262Nm = 193lb-ft available from 0-4k RPM (at max current draw). Estimate that you could still get a max of 80Kw= 110hp mechanical power at the motor's 12.8K max RPM limit. Figure out whatever kind of gear reduction you need/want based on that. Add on maybe 50# for final drive?
Inverter: Prius from whatever gen b/c they are cheap, common, hacked/documented, and can take up to 600V/ 350A. Newer ones will trade reduced size and weight for increased cost. Worst case, say 50# and $350 for the inverter, plus another $400 for the logic board or ZombieVerter and all the fiddly controls and switches and displays and whatnot. Prius inverter has a built-in DC-DC converter, the weight of a mini 12V battery is lost in the noise of all the other estimates, and rather obviously there will not be any on-board charger (although, the Prius DC-DC converter could be used to charge off of a big enough DC power source).
Electrical power and batteries: assume 360V nominal just b/c it is fairly standard. For easy math, say the battery needs to be 100S for NMC (100x 3.6V battery cells in series to get 360V. 96S is more typical, battery cell voltage is not so simple). This is a random choice of brand new 21700 NCM cells b/c I don't feel like looking any more: Molicel 21700 P42A, 4200mAh, 45A, 70g, $4.45 each
Estimate the minimum number of cells in parallel to support max motor power: 120kW/360V = 333A current draw at peak power. 333A/45A-per-cell = 7.4 cells in parallel. Round up to 10P, so the smallest possible battery would be 100S10P (or 1k cells) just to support the ~147hp peak power.
Estimate the number of cells needed for road race or track day capacity: MANY ASSUMPTIONS, I'm sure there is data out there but I'm not getting paid enough to look right now. The only data I know is from a Leaf owner who said they averaged 1250Wh/mile over 6 miles doing autocross w/o any regen. A complete WAG (wild-ass guess) is that a F500 could be 1100Wh/mi on a road course (=0.91 miles/kWh) . How many miles do you need? Dunno, let's just say our battery is 100S20P = 2k cells. 20P x 4Ah = 80Ah. 80Ah x 360V = 28.8kWh, 28.8kWh divided by 1100 Wh/mile = 26.2 miles. You can race a marathon. 2k cells @70g/cell --> 140kg=308# and $8900 (excluding tax/shipping). Add busbars, cables, connectors, battery box, cooling.......100# is optimistic, but maybe if you start making the battery structural?
So, the initial SWAG/ ROM is like ~580# (not considering the weight of the ICE drivetrain removed) and $10.5k to get 140hp, 190lb-ft, and 26miles of range.