My take: It sucks to find out you put your E36 M3 in the wrong spot. When I was a kid, we had empty lots on either side. When I was around 6 or 7, people built houses on either side. Jerk retiree from some snowbird E36 M3 hole moves in next door.
Within a week he starts complaining about stuff. Keep in mind, my Dad demanded that our family keep everything immaculate; house, cars, yard, etc. Everything was in tip-top shape. First bone of contention was our basketball hoop. If memory serves me correctly, it was less than 6 inches on his property. My Dad tried everything to make it "right," but eventually, it had to be moved...less than 6 berkeleying inches, to make this E36 M3 head happy.
This wouldn't have been a big deal if not for the wheel-barrow sized lump of concrete buried in the ground. I remember me and my brothers having to dig that berkeleyer up...and move it six berkeleying inches.
ALL that being said, the rules is the rules. I think my Dad handled it well. He kept a cool head and did what we had to do, and E36 M3 head was just a plain E36 M3 head, whom nobody in the neighborhood liked. Pops could've pitched a fit or started a fight or called the local news crying or whatever, but instead, we just moved the berkeleying thing and went on with our lives.
So while I generally hate government interference and regulation more than the next guy, screaming "THEY'RE STEALING OUR LIBERTY!" because people were forced to move a basketball net is a bit of a stretch. Move the E36 M3 and move on.
Furthermore: Judging by the erratic behavior of Mom and Dad (climbing the pole, parking their car in front of it, being a E36 M3 head to the city employees who were just doing their job, and generally acting like a berkeleying baby,) I'm guessing they've raised a couple of little smart-mouthed E36 M3 head kids who wouldn't get the berkeley out of the street when people were trying to park their cars, damaged someone's vehicle, etc., which is why someone complained in the first berkeleying place.
This jack-wad apparently received multiple warnings. He has a berkeleying driveway. Put the pole next to your driveway, dumb berkeley.